鸲鹆

【原文】宋黄岩正等寺观公，畜一鸲（qu）鹆（yu）〖即八哥〗，能言。常念佛不辍，一日立化笼上。穴土葬之，未几，舌端出紫莲华一朵。又潭州有人养一鸲鹆，常念佛，既毙，以棺葬之。忽生莲华一朵，发其根，乃自其口中出。[按]莲大师曰，鹦鹉，鸲鹆，人教以念佛，盖常事耳，今胡不见往生。噫。譬诸世人，均闻念佛之教，有信心念者，有轻心念者。是以念佛人多，往生人少。彼鹦鹉，鸲鹆，何独不然乎。

【译白】宋朝黄岩正等寺观公，养一八哥，能说话，常念佛不间断。一天，八哥站在笼中化去，主人挖土穴埋之。不久，其舌端生出紫莲花一朵。又潭州有人养一八哥，常念佛。八哥死后，用棺材葬了。忽然生出莲花一朵，寻其根，竟是从八哥口中长出。[按]莲池大师说：“人们教鹦鹉、八哥念佛，是平常事。现今为何不见鹦鹉八哥往生呢?”唉！譬如诸世间人，虽都听闻了念佛法门，有以深信心念的，有以轻泛心念的。因此，念佛人多，往生人少。鹦鹉、八哥何不如是？