劝节日杀生者

【原文】良辰美景，人逢之而色喜，物遇之而心伤者也。何则。人于此时，欢呼畅饮。物于此时，魄震魂飞。人于此时，骨肉团圝(luan)。物于此时，母离子散。人于此时，饰衣服，贺新禧，珍羞草芥。物于此时，血淋漓，肠寸断，肝脑沙尘。故节日杀生，第一残忍者所为也。试于操刀之顷，蓦地回光一照，虽嘉肴在御，当必黯然神伤矣。梵网经有不敬好时戒，盖为此耳。

【译白】人当躬逢良辰美景之时，无不喜形于色。而物类遇此时唯有痛苦哀伤。为什么呢？当人们正在欢呼畅饮之时，可怜的物类却在此时魂飞魄散。当人们正在享受骨肉团圆天伦之乐时，可怜的物类却在此时惨遭母离子散之苦。人于此时，穿新衣，贺新禧，满桌珍馐如草芥。而物类于此时，血淋璃，肠寸断，肝脑涂地如沙尘。所以于节日杀生，是世间第一等残忍者之所为。若能于操刀之时，蓦地回头为那些可怜的生灵想一想，即使佳肴摆在前面，也必定会黯然神伤了。《梵网经》上有不敬好时戒，就是指遇节日应戒杀生而言啊!

摘自《安士全书》万善先资：劝节日杀生者