朱公取卷

朱公取卷（本房吴履声述）

【原文】宿松令朱维高，康熙己酉，入江南内帘【内帘，乡试和会试时，为防舞弊，试官在帘内阅卷，阅毕才允许撤帘回家，故称试官为内帘〗，取中一卷。夜梦鬼曰，此人不可中。因手书一淫字。问其详，曰，此人奸继母之女，已干天谴。次日偶忘其梦，以此卷呈，主试者大加称赏，忽以笔抹险阻二字。朱禀云，中卷内有此字者甚多，似不应抹。主试者悔之，命朱洗去。及洗，而墨迹溃透数层矣，忽忆前梦，遂决意摈去。[按]北倶卢洲，当男女会合时，同至树旁，树枝四面垂下，自然得诸卧具。若此女系母姨姊妹，树枝不垂。强意污之，树即枯死（出起世因本经）。可见骨肉之间，大犯天忌，摈出孙山，未足以惩其罪也。

【译白】宿松县令朱维高，康熙己酉年，任江南乡试考官，取中一卷。夜梦鬼说：“此人不可录。”因手写一“淫”字。问其详情。鬼说：“此人奸淫继母之女，已遭上天惩罚。”次日，偶然忘其梦，将此卷呈上，主考官对此卷中文章大加赞赏，忽然用笔抹去文中险阻二字。朱说，第二场考卷中此两字很多，似乎不应抹掉。主考官也后悔，让朱把涂上的墨迹洗去。洗时发现墨迹已渗透几层纸了，此时朱忽然想起昨夜之梦，于是决定不录取此人。[按]《起世因本经》上说，北俱卢洲，当男女交合时，两人同至树旁，树枝四面垂下，自然有床褥等卧具。若此女是母姨姊妹，树枝不下垂。若强行奸污之，树即枯死。可见骨肉之间，最犯上天禁忌。此人名落孙山，犹不足以惩罚其罪呢!

摘自《安士全书》欲海回狂：朱公取卷