救物同登

救物同登(出自《广慈编》）

【原文】会稽陶石梁与张芝亭，过大善寺放鳝鱼数万。其秋，陶梦神云，汝未该中，缘放生，得早一科。榜发而验。因曰，事赖芝亭赞成，奈何功独归吾。数日，南京录至，张亦中式。[按]迩来恶俗，有应乡会试者，亲友必合赀祈祷，所杀无算。名为保福，实为造罪，高明者其痛绝之。

【译白】浙江会稽陶石梁和张芝亭，路过大善寺时，买了几万条鳝鱼放生。这年秋天，陶石梁梦见神对他说：“你这次本来不该考中，因你放生之功德，得以提前一科考中。”榜发后，果然应验。陶石梁心想：“此放生事全赖芝亭一举赞成，怎可把功德独归于我呢?”几天后，南京考试录取发榜，张芝亭也考中了。[按]近来民间流行一种陋习，凡有书生参加乡试或会试的，亲友必集资祈祷，所杀生灵无数。名为保福(祭神求福），实为造罪，高明之人对此应当深恶痛绝。